使用条款

1接受条款

Relay 由个人开发者 iWw（下称“我”）提供。下载、安装或使用 Relay，即表示你同意本条款和隐私政策。如果你不同意，请不要使用 Relay。

2Relay 是什么

Relay 是一个远程管理工具，用来连接你自己已经部署的下载服务（目前支持 aria2 和 qBittorrent），查看和控制其中的任务。

• Relay 不安装、运行或托管任何下载引擎；
• Relay 不提供、托管、索引或推荐任何内容，也不提供资源搜索；
• 所有下载由你的服务执行，文件保存在你的服务器上。

3你的责任

• 你只能连接自己拥有或已获授权管理的服务器和服务。
• 你对通过 Relay 添加、下载、分享的内容负全部责任，应确保拥有相应权利，并遵守版权等适用法律。
• 你负责保管服务器地址、账户和密码。Relay 会用系统钥匙串保护这些凭据，但无法控制你服务器本身的安全。
• 你不得利用 Relay 或其服务从事违法活动、侵犯他人权利、干扰或攻击 relay.iiiam.in，或绕过其鉴权和用量限制。

移除任务时，如果你选择同时删除文件，你服务器上的数据会被删除，且通常无法恢复。请在操作前确认。

4Premium 与订阅

Relay 免费版可以管理 1 个连接。Premium 解锁不限数量的连接、iCloud 同步和 AI 智能命名，提供月付、年付和永久买断三种方式，三者解锁的功能相同。

• 付款：通过你的 Apple 账户支付，价格以 App Store 购买页面显示为准。
• 自动续订：月付和年付订阅会在当前周期结束前 24 小时内自动续订并扣款，除非你在此之前取消。你可以在 Apple 账户的订阅设置中随时管理或取消。
• 免费试用：月付可能提供 7 天免费试用，仅面向符合 Apple 资格的账户。试用结束后自动转为付费订阅，除非你在试用结束前取消。
• 退款：退款由 Apple 根据其政策处理，请通过 reportaproblem.apple.com 申请。
• 到期或降级：Premium 结束后，你的连接和数据不会被删除。超出免费额度的连接会被锁定，你可以选择保留其中一个继续使用，重新订阅后即可恢复。

“永久”是指在 Relay 持续提供期间，你的 Apple 账户可一直使用当前的 Premium 功能，不需要再次付费。

5官方智能命名

• 官方智能命名是 Premium 附带的在线服务，用 AI 和影视元数据生成命名建议。结果可能不准确，Relay 不会自动改名，应用前请你确认。
• 为了保证服务稳定和成本可控，服务设有合理的频率和用量限制。异常或自动化的大量调用可能会被限制。
• 我会尽力保持服务可用，但可能因维护、第三方服务变化或其他原因暂停、调整或停止。如果服务长期停止，你仍可以使用设备端或自建的命名方式。
• 你不得逆向、抓取或以 Relay 之外的方式调用该服务的接口。

6浏览器扩展

Relay 提供 Safari 扩展、Chrome 扩展和用户脚本，用来把网页上的下载链接交给 Relay。它们只在你开启的网站上生效，并且只在你点击时发送。Chrome 扩展和用户脚本随 App 提供，需要你按引导自行安装。你使用的浏览器和脚本管理器适用其各自的条款。

7第三方服务

Relay 会与 aria2、qBittorrent、Apple（App Store、iCloud）、Cloudflare 等第三方软件或服务配合工作。这些第三方不由我控制，它们的可用性和行为适用其自己的条款。aria2、qBittorrent 等名称和商标归各自所有者所有，Relay 与它们没有关联。

8知识产权

Relay 的软件、设计、图标和文案归我所有，Relay 使用的开源组件适用其各自的许可证（可在 App 设置中查看）。在遵守本条款的前提下，我授予你一项个人、不可转让、非独占的许可，让你在你拥有或控制的 Apple 设备上使用 Relay。

9免责声明

在法律允许的范围内，Relay 和相关服务按“现状”提供。我会认真做好它，但不保证它完全没有错误、永不中断，也不保证能兼容所有版本的下载服务。你服务器上的任务和数据由你的服务管理，请自行做好备份。

10责任限制

在法律允许的范围内，我不对因使用或无法使用 Relay 造成的间接、附带或后果性损失负责，包括数据丢失、利润损失或下载服务异常。我对你承担的全部责任，以你在发生争议前 12 个月内为 Relay 实际支付的金额为上限。法律规定不得排除或限制的责任不受本条影响。

11终止

你可以随时停止使用并删除 Relay。如果你严重违反本条款，我可以暂停或终止你使用官方智能命名等在线服务。条款终止后，第 3、8、9、10、13 节继续有效。

12与 Apple 的关系

本条款是你和我之间的约定，不是你和 Apple 之间的约定。Apple 不对 Relay 及其内容负责，也没有义务为 Relay 提供维护或支持。Relay 同时适用 Apple 的标准最终用户许可协议；两者冲突时，以对你更具体的本条款为准，但不影响 Apple 协议中赋予 Apple 的权利。Apple 及其子公司是本条款的第三方受益人，有权执行本条款。

13适用法律与争议

中国大陆用户

本条款适用中华人民共和国法律（不含港澳台地区法律）。发生争议时，双方应先友好协商；协商不成的，任一方可向被告住所地有管辖权的人民法院提起诉讼。

美国及其他地区用户

本条款适用美国联邦法律及你居住州的法律，但不适用其冲突法规则。你所在地法律赋予消费者、且不能通过约定排除的权利不受影响。

14变更与联系

我可能会更新本条款，并修改页面顶部的生效日期。重大变更会在 App 内或本页醒目位置提示。变更生效后继续使用 Relay，即表示你接受更新后的条款。

有问题欢迎来信：iWw · support@iiiam.in